”yet those who are not kin, they have to live too”

It is a centuries-old tradition in Hungary that people don’t vote for, but rather against someone.

Instead of the corrupt Makróczy, István Kopjáss becomes the attorney general of Zsarátnok. Kopjáss is a clean character. His pockets are empty, but his head is full of beautiful, world-redeeming dreams. Alas, the position of an attorney general comes not only with power that can be turned to serve the cause of good, but also with an ungodly huge racket, called the Pig Breeding Co., as well as many, many relatives. Some of the relatives are up to their ears in the Pig Breeding Co. racket, with others dying to get in on some good, juicy scam. Kopjáss falls in love with power a bit and he falls madly in love with a relative. In the end, he runs aground since one cannot be a relative and a non-relative at the same time. At least he himself faces the consequences.  On the other hand, the Pig Breeding Co. remains, wearing a curly smile.

www.intercom.hu/honlapok/rokonok

„de azért annak is élni kell, aki nem rokon”
Hazánkban évszázados hagyomány, hogy nem valakire, hanem valaki ellen voksolnak.
Kopjáss Istvánból Zsarátnok főügyésze lesz a korrupt Makróczy ellenében. Kopjáss tiszta ember. A zsebe üres, de a feje tele van szép, világmegváltó álmokkal. A főügyészi pozícióval azonban nemcsak jóra fordítható hatalom jár, hanem egy jó nagy disznóság, a Sertéstenyésztő és sok-sok rokon is. A rokonok egy része nyakig benne van a Sertéstenyésztő panamában, a másik része meg nagyon szeretne bekerülni valami jó zsíros panamába. Kopjáss kicsit beleszeret a hatalomba és nagyon beleszeret egy rokonába. Végül elbukik, mert nem lehet valaki rokon és nem rokon egyszerre. De ő legalább levonja a konzekvenciát. A Sertéstenyésztő viszont ránk marad göndör mosolygással.